AUDIO LANGUAGE : JAPANESE / ENGLISH / FRENCH

处理了十几版，感觉始终是会顾此失彼，因为这部片的蓝光碟蕴含很多瑕疵，每处理一个问题就会影响到画面的另一个部分，甚至有些因为动画制作公司后期摄影的低质量处理，导致画面上有效细节非常少（这种我是无能为力去处理的），最终压制参数迭代多次就产生出目前这个v2的版本。相对来说折中的强化了清晰度，并且尽量清理了画面上的各种锐化白边，还有各种疯狂的banding/blocking/noising。不过因为本片是碟片制作方使用不太先进的拉伸手法从720p拉到1080p，线条的锯齿感十分强，尽管我做了抗锯齿，偶尔还是可以看得出来。

v2版本和v1的最大区别是，线条和纹理清晰度更好，角色的色彩描边损失减少，但是清晰的代价可能是线条本身的低质拉伸感也会明显一点，喜欢哪个版本请自己下载1集后对比选择。

我提供的字幕版本为简体中文字幕，由popgo字幕组译制，如果繁体用户出现乱码可以尝试用繁化姬进行转化。